------------ FRANCAIS ------------

Le DSN est fier de vous présenter sa nouvelle expédition : la Zephyrus Reach

Cette expédition partira de Colonia vers le nord pour atteindre la zone du Zephyrus, en passant par une série de waypoints particulièrement intéressants sur le thème principal des trous noirs et nébuleuses. De plus, pour la première fois, le Fleet Carrier du DSN, le DSN Phileas Fogg sera présent tout au long de l'expéditions en support.

Caractéristiques de l'expédition :

• Départ et retour à Colonia
• Départ le 20 septembre 3306
• Retour le 22 novembre 3306
• Longueur totale : 60 000 Al
• Trajet par semaine : entre 6 000 Al et 12 000 Al par semaine (avec possibilité de monter à bord du Fleet Carrier à chaque waypoint)
• Présence du Fleet Carrier DSN Phileas Fogg à chaque WP, permettant les réparations/restockages, ventes de données, et éventuellement changement de vaisseau.
• Pour la première fois, il sera aisé de pouvoir changer de vaisseaux pour réaliser les activités au cours de l'expédition.

De plus, du fait du départ et retour de Colonia, nous organisons un certain nombre d'étapes avant et après l'expédition :

• Phase 1 : voyage de DSN Phileas Fogg depuis la bulle vers Colonia, avec possibilité d'embarquer pour chaque participant un ou plusieurs vaisseaux à bord pour rejoindre Colonia. Départ le 13 septembre
• Phase 2 : l'expédition en elle-même, du 20 septembre au 22 novembre
• Phase 3 : voyage de DSN Phileas Fogg depuis Colonia vers la bulle, avec possibilité d'embarquer pour chaque participant un ou plusieurs vaisseaux à bord pour rejoindre la bulle. Départ le 29 novembre.

Pour rejoindre le discord du DSN : https://discord.gg/xfXyu5k
Page de l'expédition sur le site du DSN : https://ed-dsn.net/fr/zephyrus-reach

.

.

.

.

------------ ENGLISH ------------

The DSN is proud to present its new expedition: the Zephyrus Reach.

This expedition will start from Colonia towards the north to reach the Zephyrus sector, passing through a series of particularly interesting waypoints on the main theme of black holes and nebulae. In addition, for the first time, the DSN Fleet Carrier, the DSN Phileas Fogg will be present throughout the expedition in support.

Features of the expedition :

• Departure and return to Colonia
• Departure on 20 September 3306
• Return November 22, 3306
• Total length : 60,000 Al
• Journey per week : between 6,000 Al and 12,000 Al per week (with the possibility of boarding the Fleet Carrier at each waypoint)
• Presence of the Phileas Fogg DSN Fleet Carrier at each WP, allowing repairs/stocking, data sales, and eventually ship change.
• For the first time, it will be easy to change ships to carry out activities during the expedition.

Moreover, due to the departure and return from Colonia, we organize a number of stages before and after the expedition :

• Phase 1: travel of DSN Phileas Fogg from the bubble to Colonia, with the possibility for each participant to embark one or more ships on board to reach Colonia. Departure on September 13th
• Phase 2: the expedition itself, from September 20 to November 22**.
• Phase 3: Trip of DSN Phileas Fogg from Colonia to the bubble, with the possibility for each participant to take one or more ships on board to reach the bubble. Departure on November 29.

DSN Discord link: https://discord.gg/xfXyu5k
Expedition page on DSN website : https://ed-dsn.net/en/zephyrus-reach-2/